Oscar & Ewan create type from wooden dowelling rods suspended on nylon thread -- one of three artworks promoting YCN's new venture, Agency