Karl Lagerfeld asked 15 artists to create work inspired by the iconic quilted Chanel bag (1955). Hadid’s sculptural building, started after a conversation with him last fall, captures new geometries in design and architecture.