Fien Muller and Hannes Van Severen launch a furniture collection. Clear-cut storage boxes, tables, racks and lamps that refer to – in their pure form – the work of Donald Judd and Bauhaus