At the Helsinki café Kauko, the coffee is free, but the experience is unpredictable. A Web site with live video lets Internet users raise or lower the seats and tables, dim the lights, or change the music