With a chalkboard-like façade nestled between sprightly sprouts of bamboo, The new House S echoes Japanese simplicity.