Customizable, almost unbreakable and free of charge: Yves Béhar’s spectacle for Mexican children just won Index Award.