Rupert McKelvie designs and makes furniture that feels utilitarian but upon closer inspection also reveals subtle artistic details.