Stephen Thiel's Understanding Shakespeare reminds me of the work of Stefanie Posavec, transforming literature into art.