This summer, dramatic, immersive installations by internationally renowned artist Ernesto Neto transform the Hayward Gallery’s upper galleries and its three outdoor sculpture courts.