To celebrate the typographic experiments of Sir Cyril Burt, designer Richard Gray has created an elegant and intricate tribute to a form of everyday design that is often overlooked.