Walton Ford’s paintings of wild animals combine the austere mastery of New England-style naturalism with a dark sexuality and satirical humor.