What would a glass pavilion in the tectonic vocabulary of Mies van der Rohe look like if it was built to meet the energy conservation standards of 2009? The Sparkasse in Hettingen is one possible answer.