Swoon’s Swimming Cities of Serenissima, her latest fleet of handbuilt raft sculptures, launched into the Adriatic Sea in Slovenia and floated into Venice in time for the Biennale.