The Art Institute of Chicago's new Modern Wing succeeds most of all in getting out of the way so that visitors can look at the art.