Creating spaces with a minimum of material, is the aim of the Los Angeles based architects of Ball Nogues Studio