Photographer William Springfield also explores the harsh realities of love between woman and cephalopod