In the Haight-Ashbury district of San Francisco, a hippie boardinghouse once run by an elderly lesbian minister is now a family home remade with a warmed-up modernism and the restrained inflections of Norwegian design.