Typeface, Kartemquin’s latest documentary in progress, will bring together a fascinating junction of historical and contemporary Graphic Design.