Lost in a wood in south-east Berlin suburbs, the Baumschulenweg crematorium is an impressive and inspiring building.