Reality TV for NOTCOT'ers: "Architecture School", a documentary series on the Sundance Channel, follows a group of architecture students as they design and build a single-family house in New Orleans