The Japanese toy manufacturer Tomy has released an updated transparent plastic version of their popular radio-controlled R2-D2 mini action figure.