A white forest in a grey field, Junya Ishigami’s university project space in the foothills west of Tokyo is a building designed to almost disappear.